SOMEWHERE OVER THE RAINBOW WAY UP HIGH AND THE DREAMS THAT YOU DREAMED OF ONCE IN A LULLABY II II III SOMEWHERE OVER THE RAINBOW BLUE BIRDS FLY AND THE DREAMS THAT YOU DREAMED OF DREAMS REALLY DO COME TRUE OOH OOOOH SOMEDAY ILL WISH UPON A STAR WAKE UP WHERE THE CLOUDS ARE FAR BEHIND ME EE EE EEH WHERE TROUBLE MELTS LIKE LEMON DROPS HIGH ABOVE THE CHIMNEY TOPS THATS WHERE YOULL FIND ME OH SOMEWHERE OVER THE RAINBOW BLUEBIRDS FLY AND THE DREAM THAT YOU DARE TO,WHY, OH WHY CANT I? I IIII WELL I SEE TREES OF GREEN AND RED ROSES TOO, ILL WATCH THEM BLOOM FOR ME AND YOU AND I THINK TO MYSELF WHAT A WONDERFUL WORLD WELL I SEE SKIES OF BLUE AND I SEE CLOUDS OF WHITE AND THE BRIGHTNESS OF DAY I LIKE THE DARK AND I THINK TO MYSELF WHAT A WONDERFUL WORLD THE COLORS OF THE RAINBOW SO PRETTY IN THE SKY ARE ALSO ON THE FACES OF PEOPLE PASSING BY I SEE FRIENDS SHAKING HANDS SAYING, "HOW DO YOU DO?" THEYRE REALLY SAYING, I...I LOVE YOU I HEAR BABIES CRY AND I WATCH THEM GROW, THEYLL LEARN MUCH MORE THAN WELL KNOW AND I THINK TO MYSELF WHAT A WONDERFUL WORLD (W)OOHOORLD SOMEDAY ILL WISH UPON A STAR, WAKE UP WHERE THE CLOUDS ARE FAR BEHIND ME WHERE TROUBLE MELTS LIKE LEMON DROPS HIGH ABOVE THE CHIMNEY TOP THATS WHERE YOULL FIND ME OH, SOMEWHERE OVER THE RAINBOW WAY UP HIGH AND THE DREAM THAT YOU DARE TO, WHY, OH WHY CANT I? I HIII ? | EN ALGÚN LUGAR SOBRE EL ARCOÍRIS MUY ALTO Y LOS SUEÑOS QUE HAS SOÑADO ALGUNA VEZ EN UNA CANCIÓN DE CUNA EN ALGÚN LUGAR SOBRE EL ARCOÍRIS PÁJAROS AZULES VUELAN Y LOS SUEÑOS QUE HAS SOÑADO LOS SUEÑOS DE VERDAD SE VUELVEN REALIDAD ALGÚN DÍA DESEARÉ EN UNA ESTRELLA DESPERTAR DONDE LAS NUBES ESTÁN LEJOS DEBAJO DE MÍ DONDE LOS PROBLEMAS SE DERRITEN COMO GOTAS DE LIMÓN MUY ARRIBA DE LAS CHIMENEAS ES AHÍ DONDE ME ENCONTRARÁS EN ALGÚN LUGAR SOBRE EL ARCOÍRIS PÁJAROS AZULES VUELAN Y LOS SUEÑOS A LOS QUE TE ATREVES, ¿OH POR QUÉ, OH POR QUÉ NO PUEDO? BUENO, VEO ÁRBOLES DE VERDE Y ROSAS ROJAS TAMBIÉN LAS VERÉ FLORECER PARA TI Y PARA MÍ Y PIENSO PARA MÍ MISMO QUÉ MUNDO TAN MARAVILLOSO BUENO, VEO CIELOS DE AZUL Y VEO NUBES DE BLANCOY LA BRILLANTEZ DEL DÍA ME GUSTA LO OSCURO Y PIENSO PARA MÍ MISMO QUÉ MUNDO TAN MARAVILLOSO LOS COLORES DEL ARCOÍRIS TAN BONITOS EN EL CIELO ESTÁN TAMBIÉN EN LAS CARAS DE LA GENTE QUE VA PASANDO VEO AMIGOS DÁNDOSE LA MANO DICIENDO: “¿CÓMO ESTÁS?” ESTÁN EN VERDAD DICIENDO: “YO… YO TE AMO” ESCUCHO BEBÉS LLORAR Y LOS VEO CRECER APRENDERÁN MUCHO MÁS DE LO QUE NOSOTROS SABEMOS Y PIENSO PARA MÍ MISMO QUÉ MUNDO TAN MARAVILLOSO ALGÚN DÍA DESEARÉ SOBRE UNA ESTRELLA DESPERTAR DONDE LAS NUBES ESTÁN LEJOS DEBAJO DE MÍ DONDE LOS PROBLEMAS SE DERRITEN COMO GOTAS DE LIMÓN MUY ARRIBA DE LAS CHIMENEAS ES AHÍ DONDE ME ENCONTRARÁS EN ALGÚN LUGAR SOBRE EL ARCOÍRIS RUMBO ARRIBA Y LOS SUEÑOS A LO QUE TE ATREVES, ¿OH POR QUÉ, OH POR QUÉ NO PUEDO? Para el Lo_Sr ,como agradecimiento a tu visita. TE MANDO UN GRAN SALUDO |
UN BLOGK PARA TODO/S "blog en constante renovación"(SEPAN DISCULPAR LAS MOLESTIAS!!)
22 febrero 2011
Traducción de "Somewhere over The Rainbow/Que maravilloso mundo"
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
27 febrero 2021 Como en las pelis de ficcion como sobreviviente,hasta la fecha seguimos en la lucha, Hace tiempo escribi que remover entre...
-
La anterior entrada fue un poco intempestiva y creo que debo una aclaración.Me compre una nueva edicion de Muerte en la Catedral,uno de los...
Bonita canción! Gracias por la truducción. Aunque me defiendo en Inglés, así es más fácil ^^
ResponderEliminarUn saludo!
¡Muchas gracias míster moshi! Creo recordar haber escuchado que en uno de los pases previos a su estreno que hizo la Metro de "El mago de Oz" para que el público la valorase y sugiriese modificaciones dijeron que la película estaba muy bien, pero que la canción de "Over the rainbow" sobraba. Gracias a Dios el director no les hizo caso y a día de hoy es una de las canciones más míticas que existen. El público no siempre tiene razón.
ResponderEliminar¡Un abrazo!